Le Pirate Magazine

 

 

NABIL :
Bonjour, le pirate! Oui en effet, je suis guitariste et lead vocal de « MACHINE EN ROOTS »

 LE PIRATE :
Tu vis en Algérie plus précisément à ALGER

NABIL :
Oui je vis à Alger

 LE PIRATE :
Que veut dire « machine en roots »?

NABIL :
En fait, le groupe existait sous le nom d’« Éclipse » quand on était à la fac, a ce moment on faisait surtout des reprises rock, reggae… etc. ensuite il y a eu une assez longue période ou on ne jouait pratiquement plus, chacun de nous était pris à ses occupations jusqu’au jour ou on a décidé de s’y remettre, mais à condition de ne jouer que nos propres compositions, le nom « machine en roots » a été choisi à ce moment là, le moment ou il fallait mettre la machine en route, en plus il y a eu différentes propositions et opportunités à cette période, qu’il fallait saisir, donc prendre la machine en route… (pour l’expression) avec un p’tit clin d'œil au reggae roots d’où la façon de l’écrire

 LE PIRATE :
Pourquoi avoir choisit le reggae

NABIL :
Je me vois mal jouer autre chose.

 LE PIRATE :
Le reggae a t il une influence sur la jeunesse algérienne?

NABIL:
Je ne sais pas si on peut parler d’influence, mais en tout cas je pense que c’est une musique qui a toujours été appréciée par les algériens de manière générale, surtout à travers les artistes les plus populaires comme Marley, Alpha Blondie, Jimmy Cliff, Eddy Grant…

LE PIRATE :
Se reconnaît elle à travers cette musique?

NABIL :
j’espère qu’elle se reconnaîtra à travers Machine en roots 

LE PIRATE :
On sent l'envie de cette jeunesse et surtout son battement de cœur qui bat à l'unit son. Est ce ton ressentit?

NABIL :
J’en fais partie, donc forcément... oui

LE PIRATE :
BOB MARLEY le père de ce rythme en couleur a t il bercé ton enfance?

NABIL :
Ainsi que mon adolescence et tout ce qui est venu après, c’est un personnage extraordinaire, un homme avec de grandes idées et un artiste au talent immense, d’ailleurs, il y a quelques années, avec l’ancien groupe, renforcé de quelques musiciens, on lui a consacré un grand hommage à Alger, un superbe concert qui a remporté un franc succès, un moment magique plein d’émotions… je suis fier d’y avoir participé, ce fut une première en Algérie, en remerciement pour toutes ces œuvres incontournables et ce rythme qui nous fait tant vibrer

LE PIRATE :
Peux tu nous présenter les autres membres du groupe.

NABIL:
Ok ! Alors il est important de préciser que nous sommes trois membres fondateurs : Mehdi Kerri (batteur), Mourad Benallal (bassiste) et moi Nabil Kara (guitare rythmique et chant), tous les trois a l’origine du concept « Machine en roots », nous jouons ensemble depuis notre première année aux Beaux-arts, on peut dire que c’est le noyau de la formation, que nous renforçons avec quelques bons musiciens pour les concerts…

LE PIRATE:
Avez vous des concerts à votre actif ?

NABIL:
Oui, on a fait pas mal de concerts, animé pas mal de soirées dans des pubs et hôtels, mais au sein de machine en roots, seulement deux ou trois scènes pour le moment, on préfère d’abord sortir notre album, et suivre avec une série de concerts.

LE PIRATE:
La scène est ce important pour vous

NABIL:
Bien sûr, je pense que, comme pour tout les groupes ou artistes en général, la performance live est très importante, c’est déjà un moyen de s’évaluer, en plus c’est le contact direct avec le public, c’est quelque chose d’extraordinaire, c’est la raison même de notre existence artistique.

LE PIRATE:
Je crois que vous avez été invités en Italie pour un concert peux tu nous en parler?

NABIL :
En effet ! C’était à l’occasion de la Biennale des Jeunes Créateurs d’Europe et de la Méditerranée. Pour ce concert, nous avons fait appel à un très bon guitariste (Redha Chami) qui se produit brillamment avec de nombreux groupes à Alger et à notre ami percussionniste (Hakim Ait Aissa), toujours présent lui aussi sur la scène musicale algéroise, l’événement a eu lieu à Bari, dans les pouilles, sud de l’Italie au début de l’été 2008. Nous y avons assuré la soirée de clôture, gros défi pour cette nouvelle formation qui devait assurer sa première scène devant l’ensemble des participants ainsi que tous les jeunes barisiens, notre émotion fut a son comble en voyant la foule qui nous attendait devant la scène, nous y avons joué quelque unes de nos compositions pendant une durée d’une heure, nous fûmes agréablement surpris par la réaction du public, qui ne s’est pas arrêté de danser et essayant de reprendre en chœur nos refrains, même en arabe …

LE PIRATE :
Donner des concerts en France cela fait il parti de vos projets ?

NABIL :
Oui, pourquoi pas! Je pense que ce serait une bonne expérience de se produire devant le public français.

LE PIRATE :
Vous avez signés avec une maison de production ou label Algérien ?

NABIL :
Nous n’avons rien signé pour le moment.

LE PIRATE :
Une maison de production française pourrait vous signer, êtes-vous prêts pour une carrière française et tout quitter ?

NABIL:
c’est un peu radical dit comme ça ! Mais nous tenons a ce que ce groupe existe, du moins qu’il fasse son p’tit bout de chemin, nous sommes donc prêts à faire tout ce qu’il faut, et saisir les opportunités qui se présenterons…les meilleurs évidemment.

LE PIRATE:
C'est toi qui composes ?

NABIL:
Quand il s’agit de mes chansons, en majeur partie, oui, c’est moi qui compose, mais parfois je les présente à l’état brut, juste une mélodie qui porte les paroles, ensuite on travaille tous ensemble, et de même si un autre membre a une idée, il l’a propose et voila…

LE PIRATE:
Dans tes titres tu chantes en arabe et en français tu maries ces langues sœurs par leur histoire qui s'unissent à merveille mais pourquoi ce choix ?

NABIL :
Ben, en faite, ce n’est pas tout à fait un choix, c’est en gros ma façon de m’exprimer au quotidien, l’algérien et le français, tout comme la majorité de mes compatriotes. L’arabe classique ne fait pas partie de notre langage courant.

LE PIRATE :
J'ai eu la chance de t'entendre chanter quelques titres de Renaud dans une soirée privée voix guitare. C'était magnifique j'en ai encore la chaire de poule purée pour un pirate ça craint.

Je pense que si il avait été présent il aurait été séduit tant par ton interprétation talentueuse, sobre. On ressent le respect que tu lui portes.

NABIL :
J’adore Renaud, il a toujours été mon idole avec Brassens, j’ai grandi avec leurs chansons, ma mère les écoutait en boucle toute la journée, et des mes premières notes de guitare je me voyais sur scène interprétant « des que le vent soufflera » avec , chose que j'ai pu réaliser plus tard, mais il n’était pas là. En effet, j’ai beaucoup de respect pour ce grand monsieur de la chanson, et un grand respect pour l’ensemble de son œuvre ainsi que pour l’homme au grand cœur, le loubard au cœur tendre que j’ai toujours admiré et que j’admire toujours.

LE PIRATE:
On peut finir par le foot : L'ALGERIE EN COUPE DU MONDE ce n'est pas beau ça!!!!

NABIL:
Ca m’a coûté 10 jours d’extinction de voix, je ne sais pas comment vous expliquer ce qu’on a pu ressentir pendant les qualifications, tout un peuple qui s’unit derrière son équipe nationale, nos couleurs partout dans les rues, ça dépassait le sport et la politique, c’était simplement un sentiment intense de fraternité, d’union, de fierté…et ça s’est terminé par une victoire, tant méritée….c’était tout simplement merveilleux ! Allez les verts ! On espère que cette équipe, très jeunes, qui à tout son avenir devant elle, fera l’une des plus belles prestations au mondial et continuera à faire vibrer nos cœurs.

LE PIRATE :
Mon équipage et moi on dansait sur le pont du bateau....ONE TWO TREE viva l'ALGERIE (on ne pouvait ne pas en parler...çi coum ça....). 
Je tiens à te remercier...et j'invite tout le monde de découvrir, d'écouter d'apprécier : "Machine en Roots" sur www.myspace.com/machineenroots  . En espérant vous voir bientôt sur les scènes françaises "avis aux programmateurs"... Je te dis à très bientôt!


- MOUSSAILLONS!! MOUSSAILLLOOOONNS où sont mes plantes exotiques... ????
Attendez j'y repense!! C'était quoi cette nouvelle salade ce midi ???
Haaaaaaaaaaaaaa... NOoooooooooon... Le cuisto jetez le aux requins... AUX REQUINS !!!

Le pirate !